See höflich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch hoflich ^(→ gmh), hovelich ^(→ gmh) „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“",
"forms": [
{
"form": "höflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "höflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am höflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicherem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicherem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichstem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "höf·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen."
},
{
"text": "Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife."
},
{
"ref": "Gabriele Klasen: Alltagsdeutsch – Podcast - Wortwahl. Gutes Benehmen ohne einen guten Umgangston - undenkbar! Doch was gerade als gutes Benehmen gilt, ist durchaus umstritten. Sicher ist, ein paar Gedanken über seine Wortwahl sollte man sich zuweilen schon machen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .",
"text": "„… wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“"
},
{
"ref": "Hans-Martin Schönherr-Mann: Höflichkeit. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2003 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Büchermarkt; eine Buchbesprechung, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .",
"text": "Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich …"
},
{
"ref": "Anton Čechov, Ohne Auslage, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen."
},
{
"ref": "Ottilie Wildermuth, Jugendgabe, Kordulas erste Reise, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an."
},
{
"text": "Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge."
},
{
"ref": "Interpret: Die Ärzte, Lied: Lasse redn",
"text": "„Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“"
}
],
"glosses": [
"formell respektvoll"
],
"id": "de-höflich-de-adj-jKI5n6VG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪç"
},
{
"audio": "De-höflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-höflich.ogg/De-höflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "beleven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "polite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "debonair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ĝentila"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "kohtelias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zrdilobiani",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ზრდილობიანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zrdili",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ზრდილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgenikós",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていねいな, teinei na",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "丁寧な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "educat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høfleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "grzeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "polido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "politicos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vežlivyj",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "вежливый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učtivyj",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "учтивый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "hövlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "zdvorilý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "zdvořilý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ввічливий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "illemtudó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "illedelmes"
}
],
"word": "höflich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch hoflich ^(→ gmh), hovelich ^(→ gmh) „hofgemäß, fein, gesittet und gebildet“",
"forms": [
{
"form": "höflich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "höflicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am höflichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höfliche",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höfliches",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichen",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind höflich",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicherem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicherem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflicherer",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichere",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflicheres",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflicheren",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind höflicher",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichstem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstem",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein höflichster",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine höflichste",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein höflichstes",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am höflichsten",
"source": "Flexion:höflich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "höf·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen."
},
{
"text": "Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife."
},
{
"ref": "Gabriele Klasen: Alltagsdeutsch – Podcast - Wortwahl. Gutes Benehmen ohne einen guten Umgangston - undenkbar! Doch was gerade als gutes Benehmen gilt, ist durchaus umstritten. Sicher ist, ein paar Gedanken über seine Wortwahl sollte man sich zuweilen schon machen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .",
"text": "„… wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“"
},
{
"ref": "Hans-Martin Schönherr-Mann: Höflichkeit. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2003 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Büchermarkt; eine Buchbesprechung, URL, abgerufen am 31. Juli 2017) .",
"text": "Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich …"
},
{
"ref": "Anton Čechov, Ohne Auslage, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen."
},
{
"ref": "Ottilie Wildermuth, Jugendgabe, Kordulas erste Reise, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an."
},
{
"text": "Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge."
},
{
"ref": "Interpret: Die Ärzte, Lied: Lasse redn",
"text": "„Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“"
}
],
"glosses": [
"formell respektvoll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪç"
},
{
"audio": "De-höflich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-höflich.ogg/De-höflich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höflich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wohlerzogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "beleven"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "polite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "debonair"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ĝentila"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "kohtelias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zrdilobiani",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ზრდილობიანი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zrdili",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ზრდილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgenikós",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ευγενικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "garbato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ていねいな, teinei na",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "丁寧な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "educat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "amable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "beleefd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "aardig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høflig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "høfleg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "uprzejmy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "grzeczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "polido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortês"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "politicos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vežlivyj",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "вежливый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učtivyj",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "учтивый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "hövlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "zdvorilý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "cortés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "zdvořilý"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "ввічливий"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "illemtudó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formell respektvoll",
"sense_index": "1",
"word": "illedelmes"
}
],
"word": "höflich"
}
Download raw JSONL data for höflich meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.